温控与时效联动